18 Ott Lettera a tutti Clienti e Fornitori / Announcement to all of our Customers and Suppliers
Versione in italiano
È con grande orgoglio che annunciamo la vendita di Vip Air Empowerment s.r.l e Wem Windings Electric Motors s.r.l. e l’inizio di un nuovo, promettente capitolo al fianco di Multi-Wing.
Multi-Wing https://www.multi-wing.com/en/intro è un’importante società danese in cui ha recentemente investito il fondo svedese Altor https://altor.com/ allo scopo di sostenere il management di Multi-Wing nella creazione del leader di mercato nel settore della ventilazione industriale.
La nostra scelta è maturata a seguito di una crescita esponenziale di cui Vip Air Empowerment srl è stata protagonista negli ultimi tre anni, resa possibile dagli investimenti fatti per garantire una gamma di prodotti d’eccellenza ad alto contenuto tecnologico e soprattutto dalla capacità di elaborare sempre la migliore soluzione possibile per i nostri clienti.
L’accordo di vendita è nato da una forte esigenza di crescita ed espansione da parte di entrambe le aziende che sarebbe stata resa possibile solo grazie all’unione delle stesse. Da un lato Vip Air Empowerment srl sente l’urgenza di allargare il proprio mercato a livello globale, mentre Multi-Wing coglie un’opportunità inedita per integrare all’interno della propria organizzazione, le conoscenze e le competenze tecnologiche che Vip ha maturato nei suoi quasi 40 anni di attività, operando con i maggiori player globali in risposta a esigenze di performance e risparmio energetico. Tale accordo prevede un incremento degli investimenti, della forza lavoro e il potenziamento delle strutture dove attualmente operiamo.
La famiglia Fasolini rimarrà il principale punto di riferimento di Vip Air Empowerment srl e Wem Windings Electric Motors s.r.l., assicurando piani di sviluppo atti a garantire i programmi di espansione concordati con Multi-Wing per i prossimi anni ma soprattutto rendendosi garante di mantenere e rafforzare le relazioni che da anni coltiva con i propri collaboratori, dipendenti, clienti, fornitori e partner.
È proprio in virtù del valore che attribuiamo a questi rapporti, che cogliamo l’occasione per ringraziare tutti: chi ha camminato al nostro fianco da sempre, chi per poco e chi lo sta facendo da poco. E chi purtroppo non è più con noi: siamo certi ci stia proteggendo e aiutando a tenere la rotta.
Assicuriamo a tutti il nostro impegno a proseguire nel nostro lavoro con determinazione, serietà e rispetto.
Soprattutto rispetto per le persone e il lavoro di tutti. Quel lavoro che ci ha permesso di conoscerci, frequentarci e, in qualche caso di costruire rapporti veri e duraturi. Questa è la nostra identità, questo è il nostro modo di essere e questo non cambierà mai
English version
We are pleased to announce the sale of Vip Air Empowerment s.r.l. and Wem Windings Electric Motors s.r.l. to Multi-Wing, and the beginning of a new and promising chapter alongside Multi-Wing.
Multi-Wing https://www.multi-wing.com/en/intro is a major Danish company in which the Swedish fund Altor https://altor.com/ has recently invested in order to support Multi-Wing management in creating the market leader in the industrial ventilation sector.
Our decision was made following an exponential growth of which Vip Air Empowerment srl has been a protagonist in the last three years, made possible by the investments made to guarantee a range of excellent products with a high technological content and above all by the ability to always develop the best possible solution for our customers.
The agreement has been based on the strong growth opportunity of both companies, which would only have been possible through their union. On the one hand, Vip Air Empowerment srl feels the urgency to expand its market globally, while Multi-Wing seizes an unprecedented opportunity to integrate the knowledge and technological skills that Vip has developed in its almost 40 years of activity within its own organization, operating with the major global players in response to performance and energy saving needs. This agreement provides for an increase in investment, workforce, and the strengthening of the facilities where Vip currently operates.
The Fasolini family will remain the main point of reference for Vip Air Empowerment srl and Wem Windings Electric Motors s.r.l., ensuring development plans that will guarantee the expansion programs agreed with Multi-Wing for the coming years, but above all, ensuring that the relationships that have been cultivated with collaborators, employees, customers, suppliers, and partners for years are maintained and strengthened.
It is precisely because of the value we attach to these relationships that we take this opportunity to thank everyone: those who have walked alongside us since the beginning, those for a short time, and those who are just starting to do so. And those who unfortunately are no longer with us: we are sure they are protecting us and helping us stay on course.
We assure everyone of our commitment to continue our work with determination, seriousness, and respect.
Especially respect for people and the work of everyone. That work that has allowed us to meet, get to know each other, and, in some cases, build true and lasting relationships. This is our identity, this is our way of being, and this will never change.